Japan / a Philippine economic partnership agreement - 日本・フィリピン経済連携協定

Yahoo! JAPANとページ内のコンテンツとの関連はありません。原文のページは、こちらから確認できます。

※英単語をダブルクリックすると、別ウィンドウで辞書検索を表示します。（リンクの設定されたテキストは除く）


			翻訳設定
	翻訳方向：英⇒日中⇒日韓⇒日日⇒英日⇒中日⇒韓結果表示：原文と訳文訳文のみ

翻訳技術提供：株式会社クロスランゲージ

english translation by google ; by yahoo Japan
english translation by google, by yahoo Japan

ホームに戻る
I come back to the home

日本・フィリピン経済連携協定(JPEPA)問題
The issue of Japan / Philippine economic partnership agreement (JPEPA)
経済上の連携に関する日本国とフィリピン共和国との間の協定
An agreement between Japan about the cooperation in the economy and the Republic of the Philippines
Japan-Philippines Economic Partnership Agreement (EPA)
Japan-Philippines Economic Partnership Agreement(EPA)

（２００８年２月　整理中）
（During February, 2008 rearranging）

行政・財界 Administration / the financial world 整理中 During rearranging	日本の議会 A Japanese assembly	フィリピン The Philippines （大統領府・上院・下院）（An Executive Office of the President / the Upper House / the Lower House） 20080210整理 20080210 rearranging	ニュース（見出し） News（An entry） 2008年フィリピン The 2008 Philippines 20080210整理 20080210 rearranging 2007年フィリピン The 2007 Philippines 20071009整理 20071009 rearranging	日本のＥＰＡ・ＦＴＡ協定書に In Japanese EPA / FTA agreement 環境・労働条項を入れよう！ I will put environment / a labor article! 200707整理 200707 rearranging
廃棄物問題　基礎資料 Issue of waste basics document （バーゼル条約など）（Basel Convention） 200707整理 200707 rearranging	ＮＧＯの動き The movement of the NGO (廃棄物) (Waste) 200707整理 200707 rearranging	市民ニュース Civic news （廃棄物を中心に）（Mainly on waste） 200707整理 200707 rearranging	フィリピンのゴミ問題は、 The issue of Philippine garbage, パヤタス資料集へ To a collection of パヤタス documents	看護師・介護士問題 The issue of nurse / care person 200707整理 200707 rearranging
「第4条　法令の見直し」は問題 "A review of Article 4 laws and ordinances" is a problem 200707整理 200707 rearranging	「第103条　投資及び労働」の問題 A problem of "Article 103 investment and the labor" 200707整理 200707 rearranging	原子炉・核廃棄物の関税削減問題 The issue of duty reduction of a nuclear reactor / the nuke puke 200707整理 200707 rearranging	武器輸出～武器の関税削減 The duty reduction of the weapon export - weapon 200707整理 200707 rearranging	アスベストの関税削減！ Duty reduction of the asbestos! 200708作成 200708 making
フィリピン経済に与える影響 Influence to give Philippine economy 批判的視点 A critical viewpoint 作成中 During making	フィリピン憲法「下院先議の原則」 The Philippine constitution "principle of the Lower House first debate" 「課税の原則」と抵触 "A principle of the taxation" and conflict 200708作成 200708 making	英語の資料 An English document 200708作成中 During 200708 making	関税・歳入 A duty / the annual revenue 200708作成中 During 200708 making	知っておきたい I want to know it 関税分類（HS） A duty classification（HS）
フィリピン・ニュース Philippines news 2006年 2006 未整理 I am unfiled	NGO側日本語資料 An NGO side Japanese document (廃棄物) (Waste) （０６年１１月初旬まで）（Until the beginning of November, 06）	協定書の章構成 The chapter constitution of the agreement 200708 200708	日比の歴史 The history of Hibi 上院の批准拒否 The ratification refusal of the Upper House 200708 200708	日本・アセアン包括的 I am Japan / ASEAN inclusion-like 経済連携協定（AJCEP） An economic partnership agreement（AJCEP） 200805 200805

【間違いなどに気付かれた方、こんな資料・情報があるよという方、ご連絡ください。よろしくお願いします】
[one to have one noticed mistakes, such a document / information please contact it.] Thanking you in advance 】

最近の主な更新（細かな加筆・修正・訂正は随時しています）
Recent main update（I do the close correction / revision / correction at any time）

２００７年１０月
October, 2007
● 日比の歴史～上院の批准拒否を作成
● I make the ratification refusal of the history - Upper House of Hibi

２００７年８月
August, 2007
● 日比経済連携協定の第１８条「関税の撤廃」は、フィリピン共和国憲法の「下院先議の原則」「課税の原則」に抵触を作成
● The Article 18 "abolition of the duty" of the Hibi economic partnership agreement makes conflict in a "principle "principle of the taxation" of the Lower House first debate" of the Republic of the Philippines constitution
● 2007年　フィリピン・ニュース（日本語）の見出しを作った
● I made an entry of the Philippines news (Japanese) in 2007
● 日タイ経済連携協定締結時の大臣間書簡と外務省作成のＱ＆Ａが全くかみ合っていない問題
● The problem that a question and answer of the Ministry of Foreign Affairs making does not engage with a letter between ministers at the time of the Thai economic partnership agreement conclusion at all on a day

２００７年７月
July, 2007
● 「日本のＥＰＡ・ＦＴＡ協定書に環境・労働条項を入れよう！」を新設
● I "will put environment / a labor article in Japanese EPA / FTA agreement"! I found "

２００５年４月６日から
From April 6, 2005
Counter - Counter

終了
The end

イボンなどの呼びかける声明への賛同要請（１１月３日まで）
Agreement requests to the statement to call for such as イボン（Until November 3）
An appeal to the Senate to reject the Japan-Philippines Economic Partnership Agreement (JPEPA)
An appeal to the Senate to reject the Japan-Philippines Economic Partnership Agreement(JPEPA)

http://www.bilaterals.org/のサイト（賛同の連絡先のアドレスがでています）、　 Yahoo翻訳　日本語仮訳
A site (the address of the address of the agreement is paid) of http://www.bilaterals.org/, Yahoo translation Japanese temporary reason
http://www.petitiononline.com/でオンライン署名。
A signature online in http://www.petitiononline.com/.